Roddy’s delightful physical acting and comedic timing was on full display in numbers like “We Both Reached For the Gun,” in which she played a marionette doll manipulated by her lawyer. Her extended ...