A judge ruled this week that a federal lawsuit against eCourts, the state’s $100 million digital records system, can go forward.