The collective scramble to move as much physical copper as possible to the US is creating shortages in the rest of the world.