Alejandro Heredia’s debut novel “Loca” has been praised as “quintessential American.” It takes place in both the Dominican ...