Krista Joseph waved an American flag and urged citizens to vote at a meeting in 2023, setting off a legal fight.