Mike Waltz, nationell säkerhetsrådgivare åt Donald Trump, har använt sin privata mejl i sitt arbete för Vita huset och USA:s president.