A Newark-based upholstery manufacturer is growing again, adding space and seeking more workers to keep up with demand.