A federal appeals court on Tuesday refused to halt a judge's order requiring the Trump administration to release billions of dollars in federal grants and loans.