Research has revealed a previously undetected ‘language-like structure’ in whale song that was thought to be unique to human language.