The first Latin American pope, known for speaking out against social injustice, leaves behind a complicated legacy.