Sarah Michelle Gellar has spoken out about the “Buffy the Vampire Slayer” revival, reassuring fans that her long-awaited return to Sunnydale is on the right track forward at Hulu.