The SEC’s retreat from carbon reporting is a setback, delaying the development of generally accepted sustainability metrics.