Visitors to the Southtown bar Gimme Gimme can now drift over to an adjacent space where they can dig for vintage vinyl ...