In this volatile period, local investment advisers are trying to calm clients’ nerves—and identify opportunities amid the chaotic changes in stock values.