When WV judges tried to help at-risk kids, they were investigated and told to stay silent. They aren’t giving up.