Dawson Coudriet has sold vintage shirts on Instagram and through pop-up markets he organizes. But in May, he expanded Single Stitch LNK into a physical location.