The committee will develop guidance regarding the university’s compliance with executive orders from President Donald Trump and Gov. Greg Abbott.