玄奘，这个名字，早已超越了长安城下那个年轻僧侣的身影，成为了跨越时空的文化符号和精神象征。他孤身西行十九载，以双足丈量五万里，以虔诚之心沟通华夏与天竺文明的血脉；他带回的不仅是六百五十七部佛典，更是对异质文明的深刻理解和借鉴。这浩渺征程，正是文明交流 ...

编者按：2025年6月15日，由西安市大慈恩寺、复旦大学哲学学院、西北大学玄奘研究院主办的“玄奘与文明交流互鉴”学术研讨会在西安开幕。本次研讨会以唐代高僧玄奘法师西行为基点，深入挖掘其穿越时空的精神价值。旨在搭建高端学术平台，推动佛教中国化理论研究， ...

玄奘精神不仅是佛教遗产，更是中华文明为世界提供的关系性智慧，他倡导的是一种超越宗教界限的、基于人类共同价值的、促进文明交流与互鉴的精神。在当今世界，随着全球化的深入发展，不同文明之间的交流与碰撞日益频繁，玄奘法师精神为我们提供了一种处理文明关系的智慧 ...

其一，他是文明对话中的国家形象建构者。

西北大学玄奘研究院院长李利安教授在致辞中说，中国历史上有两次外来文化的输入，呈现为两次伟大的翻译运动，象征着两次大规模的中外文明交流互鉴。玄奘是首次翻译运动的杰出代表，堪称古代人类文明的交流互鉴的一面旗帜，所以今日我们相聚这里，共同探讨“玄奘与文明交流互鉴”的话题，特别具有理论和实践意义。