China’s mounting stash of seized crypto is pushing local authorities and regulators to seek clearer rules for its disposal.