Football Insider has been told Man City agreed a cut-price deal with Lyon for Rayan Cherki after an "odd" situation emerged.