"We officially rescue the U.S. auto industry from destruction by terminating California's electric vehicle mandate, once and for all," Trump said at the Oval Office alongside House Speaker Mike ...

与其他政府Wi-Fi系统不同，“星链访客”Wi-Fi仅需密码即可连接，无需通常的用户名或双因素认证。报道称，星链提供的网络连接可能允许设备绕过安全措施、规避监控并传输无法追踪的数据。

NEW YORK, June 11 (Xinhua) -- U.S. multibillionaire and high-tech entrepreneur Elon Musk stepped back from his explosive feud with U.S. President Donald Trump, writing on X that he regrets some of his ...

特朗普当天告诉媒体：“我可能会把特斯拉稍微挪动一下，但我认为我们不会停用‘星链’。这是一项很好的服务。”马斯克曾是特朗普的亲密盟友，前者拥有特斯拉公司和太空探索技术公司 (SpaceX)等多家企业，“星链”是SpaceX的项目。

The punitive tariffs violate World Trade Organization rules, and trade agreements such as the Central American Free Trade ...

通常，当特朗普与人公开决裂时，对方都是依附于他的小角色——地位较低、害怕初选挑战或担心被他“毁掉”的人。但这次与他发生冲突的，却是少数能对他施加影响的人物——一个在政治、经济甚至情感层面都握有筹码的对手。当特朗普周四表示“对埃隆非常失望”时，他的语气 ...

不过，最大推动因素是两位亿万富翁，美国总统特朗普和前心腹埃隆·马斯克之间日益公开的矛盾。投资者担心特斯拉首席执行官马斯克与总统之间的不和会进一步打击公司，今天特斯拉股价下跌超过14%。

· ...

美国总统川普（Donald Trump）和世界首富马斯克周四晚公开爆发衝突，透过社群媒体放话，唇枪舌剑，互揭疮疤，但如今和解的迹象正在浮现。《政治》（POLITICO）新闻网5日报导，川普事后对与马斯克在社群媒体上的公开 ...

美国总统特朗普与亿万富翁企业家埃隆·马斯克之间的关系公开破裂，两人昔日亲密无间的政治联盟迅速瓦解。特朗普周四（6月5日）在其社交平台Truth ...

“NASA局长将带领人类进入太空并执行特朗普总统将美国国旗插上火星的伟大计划，因此新任局长必须与总统的‘美国优先’政策保持完全一致。总统很快将亲自宣布新的人选。”白宫发言人利兹·休斯顿（Liz Huston）说。

In our example here, “never in-your-face” means the exact opposite, i.e. never offensive.