A defense attorney for Luigi Mangione, the man charged with killing the CEO of UnitedHealthcare, insists a police search and arrest inside a Pennsylvania McDonald's late last year were illegal.