Which of the Indianapolis Colts' five Day 3 draft picks could surprise this season? The Athletic's Dane Brugler made his pick ...