The last iPhone update brought a completely unexpected satellite capability for the iPhone 13 series. It’s live now: here’s what it means and who can get it right now.