Digital services could be Washington’s Achilles heel but European officials are conflicted over how to strike it.