Weezer and Ed Sheeran have been added to the Coachella Festival lineup, while FKA Twigs has been forced to cancel her appearance due to visa issues.