The U.S. House of Representatives passed President Donald Trump's One Big Beautiful Bill with a vote of 218 to 214 on Thursday. Photo taken on July 3, 2025 shows the U.S. Capitol building in ...

Trump signed his landmark policy bill, the One Big Beautiful Bill, into law on Friday afternoon. (Xinhua/Hu Yousong) The White House has touted the bill's passage as the biggest legislative win of the ...

U.S. President Donald Trump speaks on the balcony of the White House in Washington, D.C., the United States, on July 4, 2025. Trump signed his landmark policy bill, the One Big Beautiful Bill ...

当地时间7月4日，美国总统唐纳德·特朗普签署了一项涵盖范围广泛的税收减免与财政协调法案。该法案不仅扩大了孤儿药（用于治疗罕见疾病的药物）在医保价格谈判中的豁免范围，还包括近1万亿美元的联邦医疗补助（Medicaid）削减，可能对依赖340B联邦药品折 ...

兔主席/tuzhuxi 20250709 （按：此文发在外网的英文版的中文翻译（后附英文）。英文表达根据美国的政治环境做了调整。中文反映英文文风。初始原文为作者7月8日《美国的立法闹剧，以及美国制度的问题》） ...

在7月4日美国国庆日当天，美国总统特朗普正式签署其任期内最具代表性的法案：《大而美法案》（One Big Beautiful Bill Act, OBBBA）。这份超过1000页、规模高达3.4兆美元的预算法案，以微弱差距通过国会，标志著特朗普将2017年“减税与就业法案”升级为“财政与制度全面重组”的新阶段。 法案引发巨大 ...

美国总统特朗普 (Trump)的《大而美法案》 (one big, beautiful bill)现已成为法律。 在7月4日一场盛大的庆典上，伴随着一架B-2隐形轰炸机和战斗机飞越白宫 (White House)，特朗普签署了这项法案。在引导该法案以微弱多数优势在国会参众两院获得通过后，特朗普取得了其第二个任期内的一项重大成就。

这个被称为《大而美法案》（One Big Beautiful Bill Act，简称OBBBA或BBB）的法案，于当地时间周四（7月3日）下午 以218票对214票通过，标志着这位共和党 ...

【导语】 据法国《世界报》7月5日社论，在7月4日美国国庆节这天，特朗普亲手签下了他称之为“独一无二的大美丽法案”（One Big Beautiful Bill ...