Even though Shauna Rae and Thomas have "decided to just be friends," the pair are still making progress in their relationship — watch PEOPLE's exclusive preview of Tuesday night's I Am Shauna Rae!