A show of 10 artists working from the 1910s to ’70s demonstrates that the movement was much more diverse than its most notable names suggest.