A revival in nuclear power—partly fed by ravenous demand from data centers for artificial intelligence—is leading to greater interest in harnessing AI to make those nuclear plants more efficient.