Trade policies and market volatility are threatening US oil production growth, particularly in the Permian Basin, as companies may need to cut back activity to maintain investor payouts.

The Permian basin was the centerpiece of the shale revolution that began nearly two decades ago and spurred the U.S. to become the world's top oil producer, stealing market share from the ...