The Windy City has no shortage of steakhouses, but if you're looking for the best spot for your next filet mignon, customers say these are the best of the best.