Most powerful S-Class ever made sports a plug-in hybrid powertrain, but still oodles of luxury and a metallic soundtrack.