Discord is supposed to be the voice and video chat made for gamers ... sleep-deprived mugs while you’re in-game. That may finally change with Discord’s new update to its overlay.