From Resident Evil to Until Dawn, the PS4 has a number of great horror titles — and we've ranked the best of them all.