A disgraced former Milwaukee cop with credibility issues helped seal the fate of a gay Venezuelan makeup artist sent to an El Salvador prison, according to documents reviewed by USA TODAY.