Too many of us hear insulting offhand comments that hurt our feelings at work. According to a new Lean In and McKinsey report ...