“Me and Jared (Hess, director) went back and forth about song ideas in the weeks prior to shooting, and I’d send him little voice memos. We’d laugh our butts off and shape them to fit ...