I also loved Claire Spangenberg and Andrew Parker in “The Music Man” but barely recognized them in “The Play’s the Thing!” That’s how versatile and wildly talented they are.