Perhaps nowhere more so than at the grocery store, where shelves are emblazoned with red maple leaves to indicate that certain products are, to some extent, Canadian. But does it mean what ...