Once you're on the "Bag" page, you can apply a coupon by pasting the promo code into the text box that says "Promo ... A white circle with a black border surrounding a chevron pointing up.