Karan Soni and Jonathan Groff in "A Nice Indian Boy." Credit: David Bukach An incisive expression of family and culture that neither apologizes nor over-explains itself, Roshan Sethi's A Nice ...