But audiences at La Scala last week cheered a 23-year-old dancer, daughter of a Milan streetcar conductor, who was all but stealing the stage from Britain’s famed Margot Fonteyn. Occasion ...