The family of a cargo handler who fell to his death from an aircraft at Dublin Airport over six years ago have expressed outrage at details of the circumstances of his death revealed at an inquest.