The numbers are stark: In the first quarter of 2023, mortgage lending in the U.S. fell by nearly 7% to 1.28 million mortgages ...