One of Louisville’s largest private schools will spend $9 million to build a new middle school facility on its New Albany campus. Construction is already underway on the new 44,000-square-foot middle ...