Canada-based cannabis and drinks producer Tilray Brands has revised its sales forecast for its full financial year.