Paramedics and other ambulance crew members have faced a record number of “violent assaults”, ambulance chiefs have warned.