Edwards Cos. was awarded $33 million in Transformational Mixed-Use Development tax credits Monday for a project that would reshape several parking lots and buildings to the east of the Statehouse.