Director David Derrick Jr. teases Matangi’s complicated role in Moana 3, as her divided loyalty and Nalo’s wrath hint at ...